读刘可大内翰题云轩霍君卷次韵
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
我屋堪全华,君轩半卧云。
酒醒云散后,开卷忽逢君。
译文 / 白话释义
我的房屋差不多能容纳下所有的光华,你的轩室有一半好似卧于云间。酒意清醒云气飘散之后,打开书卷忽然就像遇见了你。
注释
‘内翰’是唐宋时对翰林的一种称呼,‘大’可能是对这位名为刘可的人的尊称。;‘题’是题写,‘云轩’可能是名为霍君之人的轩室名称,‘题云轩’即为此轩室题写(诗文等)。;指旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘我屋’与‘君轩’进行对照描写,一个‘堪全华’,一个‘半卧云’,突出二者的不同特点,展现出不同的居住环境氛围。在情感表达方面,通过‘开卷忽逢君’表达出对友人的思念或者是对友人作品中所蕴含的友人形象、气质等的一种亲切之感。在意境营造上,‘卧云’和‘云散’等词营造出一种空灵、清幽且带有一丝闲适的意境。主题思想上,可能是通过对居住环境的描写以及开卷如逢君的感受,来表达对友人的情谊,或者是对友人那种如同云间般自在生活状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。