读李王二先生传绝类李杜二公
明 · 方起龙 · 五言
原文
谪仙李其姓,于鳞亦姓李。
少陵美为字,弇州亦字美。
或者再来人,著姓复存氏。
前后生同时,相契并鱼水。
著作集大成,诗文振后起。
足以光唐明,足以寿青史。
若非两世身,安能合一轨。
李白真复生,子美真不死。
译文 / 白话释义
谪仙姓李,于鳞也姓李。少陵以美为字,弇州也以美为字。或许他们是再度降临人间之人,姓氏名讳都相同。出生前后的时间相近,彼此投合如同鱼与水一般。著作能集大成,诗文激励后来者。足以使唐朝增光,足以使他们名垂青史。如果不是两世同一人,怎能如此一致呢?就像是李白真的再次复生,杜甫真的没有死去。
注释
原指神仙被贬入凡间,多用来指李白,李白也自号谪仙人,这里表示其超凡脱俗的气质。;李攀龙的字,明代著名文学家。;杜甫自号少陵野老,这里代指杜甫。;王世贞的号,王世贞为明代文学家。;有显著声名的族姓,这里指有名的姓氏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将李王二人与李杜二人进行类比,如在姓氏、字号等方面找出相似之处,从而使读者能直观地感受到李王二人如同李杜二人般的不凡。在情感表达方面,诗人对李王二人充满了崇敬与赞美之情,认为他们的著作能集大成、诗文能激励后人,有着可以与李杜二人相媲美的文学地位。在意境营造上,通过对这种相似性的描绘,营造出一种古今呼应、文学传承的宏大意境。主题思想上主要表达了对李王二人文学成就的高度认可,认为他们如同李杜转世一般,在文学史上有着不可忽视的重要意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。