渡滦河
清 · 何栻 · 七言律诗
原文
曾无名胜足开襟,载得闲愁比雪深
千里云痴山熟睡,一川风峭水哀吟
严寒早彻儒生骨,宿火全灰仕宦心
亲舍白云望更远,漫随官马度榆林
译文 / 白话释义
以往未曾有什么名胜足以让我开怀,心中装载的闲愁比雪还要深厚。千里的云好似痴呆,山峦仿佛沉睡,一条河川上风势猛烈,河水发出哀痛的吟声。严寒早已穿透读书人的身躯,残留的热情也完全冷却了仕宦之心。故乡的房舍比白云还遥远,只能漫无目的地随着官马度过榆林。
注释
河流名,在中国华北地区。;开怀,指畅开胸怀,心情舒畅。;形容风势猛烈。;穿透。;隔夜未熄的火,这里可理解为残留的热情。;用‘亲舍白云’的典故,表示对故乡亲人的思念,出自狄仁杰的故事,狄仁杰登太行山,望见白云孤飞,对左右说:‘吾亲舍其下。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘千里云痴山熟睡,一川风峭水哀吟’,将云、山、风、水赋予人的神态与行为,云‘痴’、山‘熟睡’、风‘峭’、水‘哀吟’,生动地描绘出滦河一带的景象,增添了画面的感染力。在情感表达方面,全诗笼罩着一种深深的忧愁与失意,‘载得闲愁比雪深’直接点明愁绪之深,‘严寒早彻儒生骨,宿火全灰仕宦心’则深刻地表达出诗人对仕宦生涯的失望与寒心。在意境营造上,通过描绘寒冷、萧索的滦河景象,如‘千里云痴山熟睡,一川风峭水哀吟’,构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在仕宦途中的忧愁、失意以及对故乡的思念之情,诗人因仕宦不顺而愁绪满怀,又因远离故乡而更加惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。