独漉篇

明 · 释宗泐 · 五言

原文
独漉复独漉,水深泥更浊
水深终见底,泥浊不见石
翩翩者凫鸟,引子游水湄
我岂无矰缴,怅然为尔悲
南山有乔木,北山有梓树
此物本无情,俯仰如有度
罗帏空堂上,尘暗蛛丝绕
倚门久踟蹰,慷慨不可道
床头龙鳞剑,中夜跃鞘频
父雠不及报,空愧七尺身
斑斑深山虎,白日下林麓
岂敢避生狞,人能食其肉
译文 / 白话释义

独漉啊独漉,河水深而泥水更加浑浊。水虽然深但最终能见到水底,泥虽浑浊却看不见石头。轻快飞舞的野鸭,带着幼雏在水边游玩。我怎会没有系着丝绳的短箭,却惆怅地为你们悲伤。南山有高大的乔木,北山有梓树。这些树木本没有情感,一俯一仰却好像很有法度。空旷的厅堂上罗帐高悬,灰尘使蜘蛛丝也变得昏暗。倚着门久久徘徊,心中的激愤难以言说。床头有龙鳞宝剑,半夜频繁地在剑鞘里跳动。父亲的仇恨还来不及报,徒然愧对自己七尺男儿之身。斑纹点点的深山老虎,大白天来到山林下。怎么敢躲避它的狰狞,人要是能吃到它的肉就好了。

注释

独漉为古乐府曲名,这里也可理解为在独漉之地发生的事情。;水鸟,俗称野鸭。;系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。;剑的一种,剑身上有龙鳞般的纹路,这里代指宝剑,象征着诗人的壮志。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘独漉复独漉,水深泥更浊。水深终见底,泥浊不见石’起兴,通过对独漉水的描写,既描绘出一种浑浊、深沉的景象,又为后文的情感抒发奠定了压抑的基调。‘翩翩者凫鸟,引子游水湄。我岂无矰缴,怅然为尔悲’以凫鸟引出自己的情感,看似写对凫鸟的悲悯,实则蕴含着更深的情感寄托。在情感表达方面,诗人的情感复杂而深沉。既有对世间浑浊现象的无奈与感慨,又有未能报父仇的愧疚与激愤。在意境营造上,诗中描绘的独漉水的浑浊、空堂的寂寥、深山虎的狰狞等景象,组合起来形成一种压抑、孤寂又充满力量的意境。主题思想上,反映了诗人对现实的不满、个人壮志未酬以及对家族责任未能尽到的痛苦等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。