读陆游集
近代 · 单人耘 · 七言律诗
原文
飘然剑外又江南,麦野桑村姓字谙
梦挟雷霆留舌本,诗回风雨集征骖
相思万古钗头凤,自警千言老学庵
笑我摩挲情不尽,高天明月一凭栏
译文 / 白话释义
在剑外漂泊之后又来到了江南,对麦野桑村的姓氏名字都很熟悉。梦中挟带着雷霆之声留在舌根,诗句如同风雨般聚集催促着远行的车马。相思之情如同万古的《钗头凤》,自我警醒的话语有千言如同在老学庵中。笑我不停地抚摸着这些情感,在高天明月下独自倚靠栏杆。
注释
剑门关以外,泛指蜀地。古代四川盆地因四周山地环绕,交通困难,跨有今四川、云南、贵州大部或一部。这里指陆游曾到过的蜀地。;熟悉。在这里表示对麦野桑村的姓氏名字都很了解,体现了诗人对当地生活的熟悉和融入。;舌根。古人认为舌本与语言、声音等有关,‘梦挟雷霆留舌本’形象地写出了梦中的震撼之感仿佛留在了舌根。;远行的车马。‘诗回风雨集征骖’将诗歌的力量比作风雨,催促着远行的车马,富有意境和动感。;陆游晚年的书斋名。‘自警千言老学庵’表明诗人在老学庵中自我警醒,思考人生和创作。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的想象,如‘梦挟雷霆留舌本’‘诗回风雨集征骖’,将梦境与诗歌的力量形象地展现出来。情感表达上,既有对过往漂泊经历的感慨,又有对相思之情的深沉抒发,以及自我警醒的意味。意境营造上,描绘出了江南麦野桑村的宁静与古朴,与诗人内心的情感相互交融。主题思想上,体现了诗人的人生经历、情感世界以及对自我的反思,通过对这些方面的描写,展现了诗人丰富的内心世界和深厚的文学素养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。