读毛诗

宋 · 释智圆 · 七言绝句

原文
夫子删来三百章,箴规明白佐时王
近来吟咏唯风月,谤木诗官事久亡
译文 / 白话释义

孔子删定之后留下《诗经》三百篇,其规谏劝诫的内容清晰明确可辅助当时的君主。如今人们作诗吟咏的只是风花雪月之事,而像古代那种在谤木上提意见、有采诗官收集诗歌反映民情的事情早已消失很久了。

注释

劝诫规谏。箴,zhēn,本义是缝衣用的工具,后引申为规劝。规,有规劝、谏诤之义。;相传舜立木牌于交通要道,让人在上面写谏言,称为谤木。谤,bàng,这里是提意见的意思,并非恶意毁谤。;古代采集民间歌谣以观风俗得失的官员。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了对比的手法。前两句写《诗经》的初始意义,通过‘夫子删’点明《诗经》是经过孔子精心删定,‘箴规明白佐时王’强调其具有的规谏辅助君主的重大意义,突出了《诗经》在政治和社会教化方面的重要性。后两句‘近来’一转,将往昔《诗经》的功能与现在人们作诗只关注风月之事作对比,‘谤木诗官事久亡’更是从社会制度层面进行对比,古代的谤木、诗官制度是用来反映民间声音、规谏时政的,现在都已经消亡,表达出对当下诗歌缺乏社会责任感和古制不再的感慨。在情感表达上,诗中流露出对《诗经》原初功能丧失的惋惜,以及对现代诗歌风气的不满。在意境上,前两句营造出一种严肃、庄重的文化和政治氛围,后两句则因‘风月’一词略显轻飘,与前两句形成鲜明反差,更加强化了那种今不如昔的失落感。主题思想上是对诗歌社会功能退化的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。