读马水部德征泰山诸诗感赋二首次李季宣韵

明 · 陈履 · 七言律诗

原文
岱岳岧峣紫翠重,秦皇雄略此登封。
怜君制就天孙锦,挂杖闲寻玉女峰。
海底金乌中夜见,云边青鸟几时逢。
清游恨与尘缘隔,心折任城日暮钟。
译文 / 白话释义

泰山高峻,紫翠之色层层叠叠,秦始皇怀着雄图大略在此登山封禅。羡慕你写成如同天孙织就的锦绣般的诗篇,挂着拐杖悠闲地探寻玉女峰。半夜时分能看到从海底升起的太阳,不知何时才能在云边遇见青鸟。清净的游历之恨在于被尘世的缘分所阻隔,心中为任城日暮的钟声所折服。

注释

形容山高峻的样子。出自《文选·张衡〈西京赋〉》:‘干云雾而上达,状亭亭以岧峣。’;指织女星。《史记·天官书》‘婺女,其北织女。织女,天女孙也。’这里借指美妙的织物,用来比喻友人的诗作精美。;古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后多用来指代信使或传递消息者。;从内心佩服。

赏析

从文学手法上看,首联通过对泰山高峻(‘岱岳岧峣紫翠重’)以及秦始皇在此登封的描写,为全诗奠定了一种雄浑壮阔的基调,同时运用典故,提及秦始皇登封之事,增添了历史文化底蕴。颔联将友人的诗作比作‘天孙锦’,是比喻手法的运用,形象地写出诗作的美妙,而‘挂杖闲寻玉女峰’勾勒出一幅悠然的画面。颈联‘海底金乌中夜见,云边青鸟几时逢’运用了神话意象,金乌与青鸟的出现,既营造出神秘奇幻的意境,又暗示着对美好事物的期待与追寻。情感表达方面,诗人表达了对友人诗作的赞赏之情,如‘怜君制就天孙锦’,同时也流露出对自由、超尘脱俗的清游的向往,像‘清游恨与尘缘隔’。主题思想上,此诗在描绘泰山的同时,融合了对历史、友情、游历向往等多方面的内容,展现了诗人丰富的内心世界。在意境营造上,既有泰山雄浑壮阔的自然意境,又有神话传说带来的奇幻意境,多种意境相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。