读马水部德征泰山诸诗感赋二首次李季宣韵

明 · 陈履 · 七言

原文
岱岳岧峣紫翠重,秦皇雄略此登封
怜君制就天孙锦,挂杖闲寻玉女峰
海底金乌中夜见,云边青鸟几时逢
清游恨与尘缘隔,心折任城日暮钟
使群侠气自凌云,一上名山思不群
缥缈金光云外见,依微天乐日边闻
阳春曲罢逢仙侣,太一篇成谒帝君
祇恐豪游难久擅,清时将有荐雄文
译文 / 白话释义

泰山高峻紫翠之色层层叠叠,秦始皇凭借雄才大略在此登山封禅。羡慕你写出如同天孙织就的锦绣诗篇,挂着拐杖悠闲地探寻玉女峰。半夜能看到从海底升起的太阳,不知何时能在云边遇到青鸟呢。清雅的游历遗憾地被尘世缘分所阻隔,心中为任城日暮的钟声所折服。你使君的豪侠之气直上云霄,一登上名山思绪便卓然不群。缥缈的金光在云外显现,隐隐约约的仙乐在日边能听到。唱罢阳春之曲后遇到仙人伴侣,写成《太一经》后拜谒帝君。只担心如此豪放的游历难以长久地独自享有,清平之时将会有推荐雄文之举。

注释

形容山高峻的样子。;指织女星,传说为天帝的孙女,这里用来形容诗作的精美华丽如同天孙织就的锦缎。;古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后多象征着信使或美好的事物。;从内心佩服、折服。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后泛指高雅的艺术。;这里可能指与道家相关的经典或神名等。

赏析

从文学手法上看,首联描绘泰山的高峻与秦始皇登封之事,运用了叙事与写景相结合的手法,既展现出泰山的历史底蕴,又勾勒出其雄伟的景象,为全诗奠定了壮阔的基调。颔联以‘天孙锦’来夸赞友人的诗作精美,用比喻手法将诗歌的美妙具象化,‘挂杖闲寻’则写出一种悠然闲适之态。颈联‘海底金乌’‘云边青鸟’,通过对神话意象的运用,营造出一种奇幻、空灵的意境,使诗歌充满浪漫主义色彩。尾联‘清游恨与尘缘隔’直抒胸臆,表达出对这种高雅游历的向往和被尘世所累的遗憾。情感表达丰富多元,既有对友人的羡慕,对泰山壮丽景色的惊叹,又有对超凡脱俗的游仙生活的向往以及对现实尘缘的无奈之感。主题思想围绕着对泰山的观感、对友人的赞赏以及对理想生活的憧憬展开,在游赏泰山的叙述中融入多种情感和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。