读眉山集爱其雪诗能用韵复次韵一首
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
靓妆严饰曜金鸦,比兴难工漫百车。
水种所传清有骨,天机能织皦非花。
婵娟一色明千里,绰约无心熟万家。
长此赏怀甘独卧,袁安交戟岂须叉。
译文 / 白话释义
精心梳妆打扮闪耀着如金乌般的光彩,比兴手法难以精巧(此处指难以写得比原诗更好),即使满百车的诗也难以做到。那水种所传承的(雪花如同)清澈而有风骨,上天的机能所织就的洁白而非花朵。明月般的皎洁之色照亮千里,姿态柔美而无心思地使万家熟知。长久地怀着这样的赏雪情怀甘愿独自卧居,袁安门前交叉的戟(表示雪大少有人行)又何须管它呢。
注释
jìng zhuāng,美丽的妆饰。;yào,照耀。;指太阳。古代神话传说太阳中有三足乌,故以金鸦代指太阳。;bǐ xìng,古代诗歌的两种创作手法。比是比喻,兴为寄托。;jiǎo,洁白。;chán juān,这里形容雪花洁白美好的样子。;chuò yuē,形容姿态柔美的样子。;东汉大臣,这里用袁安卧雪的典故,指雪大。;交叉的戟,此处形容雪大少人行的景象。
赏析
从文学手法上看,首联使用对比手法,将自己写诗与原诗对比,用‘靓粧严饰曜金鸦’形容原诗的精妙,‘比兴难工漫百车’自谦难以超越。颔联运用比喻,将雪花比作水种所传之物,有清骨,又说它是天机织就,不是花却胜似花,形象地写出雪花的清冷和独特。颈联‘婵娟一色明千里,绰约无心熟万家’继续描写雪的洁白千里和轻盈姿态。在情感表达方面,表达了对原诗雪诗的喜爱和赞赏之情,同时也传达出自己对雪的独特感悟。在意境营造上,通过对雪的多角度描写,如外貌、特性等,营造出一种清冷、高洁、广袤的雪的意境。主题思想上围绕对雪的描写与赞美以及对优秀雪诗的喜爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。