读眉山集次韵雪诗五首
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
戏摇微缟女鬟鸦,试咀流酥已颊车。
历乱稍埋冰揉粟,消沉时点水圆花。
岂能舴艋真寻我,且与蜗牛独卧家。
欲挑青腰还不敢,直须诗胆付刘叉。
译文 / 白话释义
玩笑般地摇动着如同少女鸦色发髻般的微雪,试着咀嚼雪花就像在嚼酥油一般,雪落在脸颊上。雪花凌乱地堆积,稍稍掩埋了像冰揉碎粟米般的雪粒,雪消沉之时,滴落在水中形成圆圆的水花。怎么能够划着小船真的来找我呢,姑且与蜗牛一起独自卧在家中。想要挑战青腰(霜雪之神)却还不敢,只应该把诗胆赋予像刘叉那样有气魄的人。
注释
白色的绢,这里形容雪的洁白,gǎo;形容女子发髻,这里比喻雪花的形状,huán yā;酥油,这里用来形容雪花的质感,liú sū;脸颊,jiá chē;小船,zé měng;古代传说中的霜雪之神,qīng yāo
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有诗意的雪景氛围。诗人从对雪花的细致观察和独特感受入手,如‘戏摇微缟女鬟鸦,试咀流酥已颊车’,将雪花比作少女的发髻,想象咀嚼雪花如同嚼酥油,充满了奇特的想象,使用了比喻的写作手法。在情感表达方面,诗中既有对雪景的喜爱之情,又有一种闲居在家的恬淡自适。像‘且与蜗牛独卧家’表现出一种安于独处的闲适。同时,又有一种对诗才、诗胆的向往,如‘直须诗胆付刘叉’,主题思想上体现了诗人在雪景中的生活态度和对诗歌创作境界的一种追求。整体风格清新自然,用词新奇独特,富有艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。