读梅宛陵诗和本集永叔进道堂夜话诗韵

清 · 杨炳春 · 五言

原文
凉云抱雨颓,候虫啼秋急。
一镫闪虚牖,窸窣精魂入。
敛心与酬对,拟追微渺及。
视肤略无奇,觑髓行难十。
羊肠郁百盘,盘盘平野立。
何尝空虚为,端由豪横戢。
镕韩英斯存,煦孟寒不袭。
当其戛戛难,有似硁硁执。
豁然得悬解,活古一呼吸。
于公本自然,传后憎僻涩。
不博浅学欢,要取真宰泣。
嗟予素疏陋,奥旨未全挹。
誓终索渊珠,苦意鞭潜蛰。
译文 / 白话释义

凉冷的云裹挟着雨势颓败,应季的秋虫急促地啼鸣。一盏灯在虚掩的窗户前闪烁,细微的声响仿佛精魂进入。收束心神来应对酬答,打算追寻那微妙之处。看表面大略没有奇特之处,探究精髓却很难达到十全。羊肠小道幽曲百转,从盘曲之处又到平野矗立。何曾是凭空而成,实在是因为豪迈强横收敛起来。融合韩愈、英灵(欧阳修)的风格留存于此,温和如孟子而不被寒气相侵袭。当他(梅尧臣)创作艰难的时候,就像固执而浅陋地坚守。忽然间得到透彻的理解,将古老的(风格)鲜活起来只在一呼一吸之间。对于梅尧臣而言本是自然之事,流传后世却被厌恶其生僻晦涩。不博取浅学之人的欢心,要让造物者为之感动哭泣。可叹我一向粗疏浅陋,没能完全汲取深奥的旨意。发誓最终要寻求那深水中的珍珠,苦苦地鞭策潜在的蛰居(自我的蒙昧)。

注释

窗户。古文中常见,如'凿牖以为室。';象声词,形容摩擦等轻微细小的声音。;收敛,收藏。如'载戢干戈。';形容浅陋固执。;深渊中的珍珠,比喻不易得到的珍贵事物,这里指梅诗的奥旨。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,如开篇'凉云抱雨颓,候虫啼秋急。一镫闪虚牖,窸窣精魂入。'通过对凉云、秋雨、候虫、孤灯等景象的描写,营造出一种幽冷、孤寂的氛围,奠定了全诗的基调。在情感表达方面,诗人对梅尧臣的诗既有敬仰又有叹服,敬仰其诗风独特融合大家之长,叹服其诗歌深奥难以完全理解。诗中'敛心与酬对,拟追微渺及。'等句表达出诗人试图深入探究梅诗精髓的决心。在意境营造上,诗中描绘出一种幽微、深邃的意境,无论是羊肠小道的曲折,还是诗歌境界的高深难测,都让读者感受到一种深沉而神秘的氛围。主题思想围绕着对梅尧臣诗的鉴赏与感悟展开,既有对梅诗风格、创作难度的理解,也有自身想要深入探究梅诗奥旨的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。