喜晴和云门韵
清 · 杨炳春 · 七言
原文
黄人失守金鸦逃,白龙倒翻沧海涛。
如轮黑云横天半,两月不见高天高。
绿章谁人达天耳,只恐将天都化水。
天忽大怒雷夜鸣,霹雳一声雨为止。
黑云破碎红云生,扶桑晓日排云行。
绕日虹光一万丈,岂有神怪敢相争。
乃知天欲苏民困,约束只凭威一震。
他时客向海上来,定见乖龙缩成寸。
译文 / 白话释义
金人失守,太阳西逃(此处金鸦指代太阳),白色的云像龙一样在沧海的波涛中翻涌。如车轮般的黑云横在半空,两个月都看不到高远的天空了。不知是谁向天帝呈递了青词(绿章)让天帝知晓人间的情况,只担心老天会把世间都化作洪水。老天忽然大怒,夜晚雷声轰鸣,霹雳一声之后雨就停了。黑云破碎后红云产生,扶桑那里早晨的太阳排开云层运行。围绕太阳的虹光有一万丈,难道有什么神怪敢和太阳相争?于是知道上天想要解救百姓的困苦,仅仅凭借一次威严的震慑来管束(雨云等)。以后有客人从海上来,一定能看到兴风作浪的蛟龙缩小成一寸长(意为不再兴风作浪)。
注释
指代太阳,传说太阳中有三足金乌。;道教祭天时用的青词,这里指向上天传达信息的东西。;传说中太阳升起的地方。;传说中的孽龙,这里指代兴风作浪的蛟龙。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与夸张。如‘如轮黑云横天半’,将黑云比作车轮,形象地写出黑云的巨大与压抑之感,‘绕日虹光一万丈’更是极度夸张地描绘出虹光的壮观。在情感表达方面,诗人通过描绘天气的变化,从久雨到天晴,表达出对百姓困苦的关切以及对天能解救民困的一种期待。在意境营造上,诗中描绘的黑云压天、大雨倾盆、雷怒雨止、红云绕日等画面,层次分明且极具画面感,仿佛一场宏大的天象戏剧在读者眼前展开。主题思想上,借天气变化表达出对民生的关注,认为上天有解救民困的能力,体现了诗人心怀百姓的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。