度闽关有怀

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
复此度关吟,天寒岁欲深
江云行渺渺,岭树坐阴阴
白日仍投璧,清宵有却金
管宁何处在,辽海忆同心
译文 / 白话释义

又一次在这里过关时吟诗,天气寒冷,一年即将过去。江上的云朵缓缓飘动,显得那样渺远,岭上的树木静静地矗立,显得很是阴森。白日仍然像璧玉投下光辉,清冷的夜晚如同却金一般清正廉洁。管宁如今在哪里呢?只能在这辽海之畔思念同心同德之人。

注释

过,经过。如‘春风不度玉门关’中的‘度’也是此义。;投下璧玉,此处用以形容白日的光辉,可能也有象征高洁品质的含义。;不受金,指廉洁。有典故出处,用以表达自己清正廉洁。;三国时期的高士,自幼好学,饱读经书,一生不慕名利,与华歆割席断交,常被用来比喻不慕荣华、坚守本心的高洁之士。;泛指辽东滨海之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有高洁情怀的氛围。前两联通过描写天气寒冷、岁暮之时过关所见的江云渺渺、岭树阴阴的景象,勾勒出一种寂静、萧瑟的画面,为后文的情感抒发奠定了基调。从写作手法来看,颔联‘江云行渺渺,岭树坐阴阴’中‘行’与‘坐’两个动词的运用很巧妙,将云的飘动和树的静止相对比,动静结合,使画面富有层次感。情感表达方面,诗人在诗中既流露出岁暮时的孤寂之感,又通过‘白日仍投璧,清宵有却金’表达出自己清正廉洁的高尚情怀,同时在尾联以管宁的典故表达出对志同道合之人的思念之情,多种情感交织,丰富而深沉。主题思想上,既有对自身处境与心境的写照,也有对高尚品格的坚守以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。