读南皋冬日郊行赋

明 · 黄衷 · 五言

原文
纪叙戒南景,吾土尚幽美。
野柽绿辞叶,涧草缀寒花。
巾车骛近郊,引瞩宛百里。
陂陀亘如濯,我仆罢挥泚。
森松韵风簧,泉冷逗芳乳。
晨晖且欣欣,逸迹况几几。
杜陵振古豪,策蹇逐桃李。
何如觅戴翁,雪棹剡溪涘。
蛇虺蛰未固,豺虎纷向市。
幸君遄其旋,阴飙暮方驶。
译文 / 白话释义

描述南皋冬日的景象以作纪念,我的乡土依旧幽静美丽。野外的柽柳绿色中已褪去叶子,山涧的草点缀着寒花。驾着巾车驰骋于近郊,放眼望去能看到百里之远。山坡绵延好像被水洗过一样,我的仆人也停止了挥汗如雨的劳作。茂密的松林在风中奏响如同笙簧的音韵,清冷的泉水逗引出如乳般的水珠。早晨的阳光令人愉悦,自在的行迹更是很多。杜甫自古以来就是豪杰,骑着跛驴追逐桃李。哪里比得上寻觅戴安道的人,雪夜划着船在剡溪的水边。蛇和虺虫冬眠还未稳固,豺虎纷纷来到集市(喻指奸佞小人活跃)。希望您快些返回,阴冷的狂风傍晚时才开始疾吹。

注释

即柽柳,一种落叶小乔木。;古同‘花’。;有帷幕的车子。;奔驰,乱跑。此处可理解为驾车驰骋。;倾斜不平的样子。;这里指汗水。;驱赶跛足的驴,常指行动缓慢。;泛指蛇类,比喻凶残狠毒之人。;快,迅速。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅冬日郊野的画面,有褪去叶子的柽柳、寒花、山坡、松林、清泉等,营造出一种清幽又略带冷意的氛围,同时也暗示出社会环境的复杂与不安。在写作手法上,多处运用了描写的手法,如‘野柽绿辞叶,涧草缀寒蘤’细致地刻画了郊野的植物景象;‘森松韵风簧,泉冷逗芳乳’通过对松与泉的描写,从听觉和视觉等角度丰富画面。诗中还运用了典故,像‘杜陵振古豪,策蹇逐桃李’借杜甫之事,‘何如觅戴翁,雪棹剡溪涘’借王子猷雪夜访戴安道的典故,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对乡土幽美景色的喜爱之情,也有对社会现状的隐忧,如‘蛇虺蛰未固,豺虎纷向市’表达出对奸佞当道的担忧,还有对友人的关怀之情,‘幸君遄其旋,阴飙暮方驶’。主题思想上,通过冬日郊行的所见所感,表达对乡土的热爱、对社会的关注以及对友人的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。