读南皋玩菊赋
明 · 黄衷 · 五言
原文
南皋起海澨,灏气沦长庚。
冲襟戢时彩,古水渟清泓。
遗我玩菊赋,净宇流商声。
一奏天地肃,馀音泛洪????。
自匪金石资,安悦高秋英。
风丝谢五柳,去日皆劳生。
霜霰集阶序,蟋蟀居前楹。
旅怀感黄落,君独振璁珩。
我有一亩宫,佳色参差明。
对临但噤默,讵为减芳情。
译文 / 白话释义
南皋起于海边,天地间的大气笼罩着金星。他那淡泊的襟怀收敛了当时的华彩,古老的水域平静清澈。他送给我《玩菊赋》,在洁净的天地间飘荡着悲凉的秋声。弹奏一次就使得天地肃穆,余音在大钟上回荡。自己如果没有如同金石一般的资质,怎能愉悦于深秋的菊花呢?风中的蛛丝告别了五柳(陶渊明),过去的日子都是辛劳的人生。霜雪降落在台阶上,蟋蟀停在前面的柱子下。羁旅的情怀有感于草木的凋零,只有您独自振作。我有一处小居所,美好的菊色参差不齐地闪耀着。对着菊花只是默默无言,但怎么会减少对菊花的喜爱之情呢。
注释
海滨;弥漫在天地间的大气;收敛;水停止不流;古代五音中的商音,其声悲凉哀怨;大钟;玉佩,这里用以形容振作的精神状态;闭口不说话
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥而又带有一丝高洁之感的氛围。从诗的开篇描绘南皋的环境,到中间叙述收到《玩菊赋》的感受,再到后面描写秋景与旅怀,整体画面感十足,如‘霜霰集阶序,蟋蟀居前楹’勾勒出秋的萧瑟。在写作手法上,多处运用借景抒情,如以秋景来抒发旅人的愁思与对时光易逝、人生辛劳的感慨。同时也用了典故,‘风丝谢五柳’中借陶渊明的五柳来表达一种对淡泊生活的向往或者对往昔田园诗意生活的感怀。情感表达丰富多样,既有对友人赠送《玩菊赋》的感激,又有自己在秋景中的孤寂、感怀,还有对菊花的喜爱之情。主题思想围绕着对友人、秋景、菊花以及人生的感怀展开,在清冷的秋景氛围中,交织着友情、人生感悟等多方面的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。