原文

漆园宁剑士，肯为千金使。

偶资鹏翼怒，或因蝴梦喜。

蓬突垂曼胡，短后殊衣履。

遂因太子先，一探时君旨。

自言臣所能，十步一人靡。

千里不留行，后发而先抵。

复言臣剑三，先言而后拟。

天子及诸侯，锋锷分遥迩。

远则四夷包，近亦四封止。

若无庶人剑，瞋目亡首趾。

纷纷若斗鸡，一旦命绝矣。

纵使百鸡存，强秦方虎视。

浩浩长平坑，三千同一垒。

此时王听毕，脱剑谢庄子。

三月闭宫门，剑客俱惭死。

庄子复儒冠，赵国犹延纪。

译文 / 白话释义

漆园的庄子哪里是喜好剑士之人，怎肯被千金所驱使。偶尔借助鹏鸟振翅怒飞（的典故），或许因为蝴蝶梦（的典故）而欣喜。蓬乱的头发下垂着粗陋的帽带，身着短后衣和特殊的鞋子。于是借着太子先去的机会，试探当时国君的心意。自己言说臣子的能耐，十步之内就能杀一人。千里之行无人能阻挡，后出手却能先到达。又说臣子的剑有三种，先讲述而后比划。天子与诸侯之剑，剑刃剑锷区分远近。远可囊括四方少数民族，近可安定四方边境。如果没有平民之剑，只是怒目而视相互争斗，丢掉脑袋和脚趾。乱纷纷如同斗鸡一般，一旦性命断绝。即使有上百只鸡留存，强大的秦国正在虎视眈眈。浩浩荡荡长平之战的大坑，三千人埋于同一个土垒。这时候赵王听完，解下佩剑向庄子谢罪。三个月关闭宫门，剑客们都羞惭而死。庄子重新戴上儒者之冠，赵国还能延续国运。

注释

庄子曾为漆园吏，这里代指庄子。；粗疏，这里指帽带粗陋的样子，读音为màn hú。；剑刃和剑端。；发怒时睁大眼睛。；羞愧而死。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述为主，讲述了《庄子·说剑》中的故事，平铺直叙中又富有节奏感。在情感表达方面，作者对庄子的智慧有着敬佩之情，同时对赵王能够听取庄子的谏言表示肯定，也透露出对剑士们只知好勇斗狠的批判。在意境营造上，诗中通过对剑士形象的描写，如‘蓬突垂曼胡，短后殊衣履’，勾勒出粗莽的形象，与庄子的睿智形成鲜明对比。主题思想上，主要是通过这个故事来传达一种治国理政的理念，武力不是解决问题的根本，智谋才是，也体现了道家思想中以柔克刚、无为而治的思想内涵。在叙述故事时，简洁而精准地将庄子说剑的主要情节一一呈现，使读者能够清晰地理解整个故事的脉络和背后的深意。

主题与意象

叙事诗道家思想敬佩之情批判之意历史典故治国理念

读南华杂篇述以五言十一章庚桑楚