原文

庄骚两渔父，至论悬千古。

鼓枻动沧歌，愁看罗汨浒。

持颐闻杏琴，心醉洙源圃。

问君何以然，此茹而彼吐。

异曲本同上，一弹应再鼓。

忠隐或分涂，圣逸宜相补。

逸者方杖挐，圣者非有土。

将留延苇词，一反围陈武。

嗟兹七二侯，空令入疵苦。

虽笑亦强亲，虽威亦强怒。

辞影息缁林，真全而道睹。

相视已忘言，馀音变湘浦。

译文 / 白话释义

庄子和屈原笔下的两位渔父，他们的高论流传千古。摇桨奏响沧波之歌，忧愁地看着汨罗江边。手托着脸颊听闻杏坛的琴音，心中沉醉于洙水之源的园圃。问您为什么这样呢，这位（渔父）被容纳而那位（渔父）被排斥。曲调不同本质却相同，弹奏了一曲应该再弹奏一次。忠诚与隐逸或许有不同道路，圣人和逸人应该相互补充。逸人正拄着船桨，圣人并非拥有国土。将要留下芦苇中的言辞，回想起当年的围陈之武。可叹那七十二诸侯，徒然地被指摘毛病。虽然欢笑也是勉强亲近，虽然威严也是勉强发怒。远离尘世隐居在黑色的树林，保全真性而得见大道。彼此相看已经不用言语，余音在湘水之畔飘散。

注释

划桨。枻，船桨。；以手托下巴，形容神态专注安详。；这里可能指代孔子讲学之处杏坛的琴音，借指儒家的学说等。；洙水之源的园圃，洙水为古水名，这里应是代指儒家文化的发源地之类的地方。；拄着船桨。挐，通‘桡’，船桨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将庄骚中的渔父放在一起论述，又对比了忠隐、圣逸等不同的概念，使主题更加鲜明。在情感表达方面，既有对庄骚渔父高论的崇敬之情，也透露出对世事、对七十二诸侯被指摘的感慨，还表达了对隐逸生活、保全真性的向往。在意境营造上，诗中描绘了鼓枻沧歌、罗汨浒、洙源圃等画面，给人一种古朴、深邃且略带忧愁的感觉。主题思想围绕着对庄骚渔父的解读，探讨忠隐、圣逸之间的关系，同时对历史现象和人生境界进行了思考。诗中的用典也较为丰富，增加了诗歌的文化内涵。

主题与意象

咏史议论庄骚隐逸哲理对比崇敬意境深邃

读南华杂篇述以五言十一章庚桑楚