读南坦寄示辞疏二首

明 · 黄衷 · 七言

原文
早从时序托成功,仙骨梅癯兴自雄
山水幽期还坦上,风云英望且隆中
油幢笑卷三关碧,玉粒亲遗万庾红
散发扁舟归未得,清尘遥羡浙西东
出入三朝未二毛,南归琴剑一轻舠
鸿私暂乞台臣假,温旨长征国士遭
开社肯劳招六逸,结亭先拟近三高
悬知芳思东篱外,何日江邮寄和陶
译文 / 白话释义

早年顺应时运而成就功名,身形清瘦如梅却兴致豪迈。在坦上有着山水间的幽会约定,像隆中诸葛亮般有着风云际会的英名期望。军中营帐笑着卷起边关的碧色风光,皇帝亲自馈赠大量的红色谷米。想要披散头发驾着扁舟归去却未能实现,只能远远羡慕浙西浙东的清新脱俗之地。在三个朝代为官头发还未斑白,南归时带着琴和剑乘坐一艘小船。承蒙皇恩暂且向台臣告假,承蒙温和的旨意长途跋涉像国士般被对待。开设诗社怎会怕招来六位逸士,建亭子打算靠近三位高士。料想那美好的情思在东篱之外,什么时候江邮能寄来和陶渊明诗的作品呢。

注释

瘦。常用来形容人的清瘦。;指有油布帷幕的车子或帐幕,多用于军事等方面。;这里指谷米,常表示食物的精美珍贵。;斑白的头发,常用来指代老人。;大恩,多指皇恩。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘山水幽期还坦上,风云英望且隆中’,‘出入三朝未二毛,南归琴剑一轻舠’等句,句式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有对自己仕途经历的感慨,又透露出对归隐生活的向往。像‘散发扁舟归未得,清尘遥羡浙西东’就表达了想归隐却不能的无奈。在意境营造上,通过描写‘山水’‘扁舟’‘东篱’等意象,构建出清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人回顾自己的为官经历,在入世与出世之间徘徊,反映出内心的矛盾与对理想生活状态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。