敦煌八景咏 其二 千佛灵岩

清 · 苏履吉 · 七言律诗

原文
南山一望晓烟收,石洞㟏岈景色幽
古佛庄严千变相,残碑剥蚀几经秋
摩挲铜狄空追忆,阅历沧桑任去留
玉塞原通天竺国,不须帆海觅瀛州
译文 / 白话释义

向南边的山峰望去,清晨的烟雾渐渐散去,石洞里幽深曲折景色十分清幽。古老的佛像庄严呈现出千般变化的模样,残破的石碑受到侵蚀已经过了许多年。抚摸着铜人徒然追思回忆,经历了世事变迁任由其发展。玉门关一带原本就通向天竺国,不需要渡海去寻觅瀛洲仙境。

注释

形容山谷深邃的样子;用手抚摸;铜铸的人像,这里泛指古迹遗物;古代对印度的称呼;传说中的仙山

赏析

从文学手法上看,首联通过描写南山晓烟散去后的清幽景色,以景入题,为后文写千佛灵岩的景象做铺垫。颔联中‘古佛庄严千变相’描绘出佛的庄严和形态的多样,‘残碑剥蚀几经秋’将古老的佛像与残碑相对,一存一损,形成鲜明对比,暗示了时光的流逝和世事的沧桑。颈联‘摩挲铜狄空追忆,阅历沧桑任去留’则从对眼前事物的感触上升到对沧桑历史的感慨,‘空追忆’表达出一种无奈之情。尾联‘玉塞原通天竺国,不须帆海觅瀛州’通过点明玉塞与天竺的联系,提升了此地的文化内涵,有一种地域文化的自豪感。在意境营造上,诗歌营造出一种清幽、沧桑、神秘的意境。从主题思想来看,这首诗既展现了千佛灵岩的宗教文化景观,又表达了对历史变迁、时光流逝的感慨之情。在情感表达上,既有对千佛灵岩景象的赞叹,又有对沧桑世事的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。