敦煌八景咏 其四 党水北流
清 · 苏履吉 · 七言律诗
原文
党河分水到十渠,灌溉端资立夏初
不使北流常注海,相期东作各成潴
一泓新涨波浪浅,两岸平排树影疏
最爱春来饶景色,塞冰解后网鲜鱼
译文 / 白话释义
党河的水分流到十条河渠,灌溉主要依靠立夏之初。不让河水一直向北流入大海,期望(河水)东边的劳作各自形成水洼。一片新涨起的水域波浪浅浅,两岸平排着稀疏的树影。最喜爱春天到来时丰富的景色,边塞的冰融化之后用网捕捞鲜鱼。
注释
主要依靠。‘端’有主要、首要的意思,‘资’有凭借、依靠之意。;水积聚的地方。这里指期望河水东边的劳作能形成蓄水之处。;一片,这里形容水域的面积。泓,水深而广。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明党河的作用是分水到十渠用于灌溉,且强调了立夏初这个重要的灌溉时间节点,平铺直叙,简单直接地切入主题。颔联运用对比手法,‘不使北流常注海’与‘相期东作各成潴’相对,体现出人类对于党河水流的控制和利用规划,使党河更好地服务于当地的生产生活。在情感表达方面,诗中透露出人们对于党河水利工程的重视和感激之情,因为它关系到灌溉等农业生产活动。在意境营造上,颈联‘一泓新涨波浪浅,两岸平排树影疏’描绘出一幅党河涨水后的清新画面,一泓浅波与两岸疏落的树影,给人一种宁静而开阔的感觉。主题思想围绕党河展开,展现了党河对于当地的灌溉、蓄水、渔业以及风景等多方面的重要意义,体现了当地人民与自然和谐共生、积极利用自然的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。