读念斋邓太守归隐嘲诗次其韵

明 · 区越 · 七言律诗

原文
正学寥寥五百年,著书那肯背前贤。
要攻白璧先寻石,欲采明珠可离渊。
松竹幽深开有径,风尘荏苒到无缘。
信知古道今犹在,一枕羲皇值万钱。
译文 / 白话释义

纯正的儒学已经寥寥无几五百年了,著书立说怎肯背离前代的贤人。想要雕琢出白色美玉就得先寻找玉石原料,想要采得明珠怎么能离开深潭。松竹生长的幽深之处是有小路可通的,但是在尘世中辗转漂泊却没有缘分到达。确实知道古人的风尚至今仍然存在,在像上古伏羲氏时代那样的闲适境界中睡一觉价值万钱。

注释

这里指正统的儒学等学术思想。;稀少的样子。;指时间渐渐过去,常形容时光易逝。;指伏羲氏,这里代指上古闲适的生活境界。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将‘正学寥寥’的现状与对前贤的尊崇态度相对比,突出对传统儒学的坚守。颔联运用比喻,‘要攻白璧先寻石,欲采明珠可离渊’,把追求正学比作攻玉采珠,形象地表达出要达成目标需遵循一定途径的观点。颈联‘松竹幽深开有径,风尘荏苒到无缘’,情景交融,松竹幽深的景象象征高洁的境界,而‘风尘荏苒到无缘’则表达出尘世之人难以到达这种境界的无奈。在情感表达上,既有对正学式微的感慨,又有对古人贤德的崇敬以及对高洁境界的向往。在意境营造方面,通过松竹幽深的景象描绘出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,这首诗强调了对传统正学的传承与坚守,以及对高洁精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。