读念斋邓太守归隐嘲诗次其韵

明 · 区越 · 七言

原文
首阳之下觅廉夫,却笑荆州利木奴
见说路人犹按剑,莫缘当日暗投珠
春秋落笔无遗直,陋巷安居有古愚
山北山南皆旧路,浮云天外是耶无
正学寥寥五百年,著书那肯背前贤
要攻白璧先寻石,欲采明珠可离渊
松竹幽深开有径,风尘荏苒到无缘
信知古道今犹在,一枕羲皇值万钱
得赋归来意便佳,春风歌酒度秦淮
已输茂叔难寻乐,顾学尧夫易打乖
一壑自便终老计,五松都共谢官阶
山中白酒应新熟,得放怀时且放怀
译文 / 白话释义

在首阳山下去寻觅廉洁之人,却嘲笑荆州那些追求柑橘利益之人。听说路人仍然手按剑柄充满警惕,不要因为昔日明珠暗投之事而懊恼。撰写春秋史笔无遗漏正直之事,在陋巷安然居住有古时的愚人(指安贫乐道之人)。山南山北都是旧时的道路,那天边的浮云是有还是无呢。正统的学问稀少已经五百年了,著书立说怎肯背离前代贤人。想要雕琢白玉得先寻找石头,想要采撷明珠怎可离开深潭。松竹幽深之处有开辟的小路,而世间的风尘纷扰却与之无缘。确实知道古老的道德准则如今仍然存在,像上古伏羲氏时的生活一样闲适的时光价值万钱。能够写《归去来兮辞》归来心境便是很好的,在春风中饮酒唱歌渡过秦淮河。已经自愧不如周敦颐难以寻得真正的快乐,只是想学邵雍容易地顺应世情。一个山谷足以作为终老的地方,那五棵松树都可以与辞官之事相联系。山中的白酒应该新酿好了,能够开怀的时候就暂且开怀吧。

注释

廉洁之人。夫,这里是对人的一种称呼。;追求柑橘(木奴)之利。木奴,柑橘的别称。《水经注·沅水》记载,三国时李衡种柑橘千株,临死时对他的儿子说:‘吾州里有千头木奴。’后以木奴指柑橘或果实。;手握剑把,预示警惕或防范。;明珠暗投,指怀才不遇或好人失足参加坏集团,也泛指珍贵的东西得不到赏识。;正统的学问。;白色的玉璧,比喻美好的人或事物。;此处指顺应世情,机灵处世。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘首阳之下觅廉夫’中‘首阳’的典故,伯夷、叔齐采薇于首阳山,以表达对廉洁之士的向往;‘见说路人犹按剑’也是化用典故,增强了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗中蕴含着对归隐生活的向往,对坚守正道、安贫乐道的推崇。通过‘春秋落笔无遗直,陋巷安居有古愚’等句表达出对正直和古朴道德的向往。在意境营造方面,诗中描绘了如‘松竹幽深开有径,风尘荏苒到无缘’这样清幽的意境,松竹幽深,远离风尘。主题思想围绕着归隐展开,表达对古代贤人的追慕,对归隐生活的自得其乐,既有对世事的感慨,又有超脱尘世的洒脱。诗中多处对仗工整,如‘春秋落笔无遗直,陋巷安居有古愚’等,增加了诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。