多景楼

宋 · 梁栋 · 七言律诗

原文
思归不觉岁华侵,倦抚旌旗感慨深。
旧日家乡今日客,一年时序百年心。
城馀故址元非铁,山得虚名不是金。
槛外长江成底事,英雄对酒话蹄涔。
译文 / 白话释义

思念归乡却不知不觉岁月流逝,倦怠地抚摸旌旗感慨万分。过去在家乡而如今成了游子,一年的季节变换却引发了百年的心思。城只剩下旧的遗址原本就不是铁铸般坚固,山徒有虚名并非是真正的金山。栏杆外的长江又算得了什么呢,英雄对着酒谈论着如牛蹄印中积水般的琐事。

注释

岁月,时光。;旗帜的通称。;同‘原’,本来。;tí cén,牛蹄印中的积水,形容水量极少,比喻小事。

赏析

从文学手法来看,首联中‘思归不觉岁华侵’直接抒情,表达出思乡之情以及对时光流逝的感叹。‘倦抚旌旗’通过动作描写,刻画出诗人的倦怠与内心复杂的情绪。颔联‘旧日家乡今日客,一年时序百年心’运用对比手法,将昔日在家乡与如今作客他乡对比,把一年的时光与悠长的百年心思对比,深化了思乡与岁月匆匆、人生变幻无常之感。颈联‘城余故址元非铁,山得虚名不是金’则有讽喻的意味,借城址与山的虚名不实,暗讽世间的虚名浮利。尾联‘槛外长江成底事,英雄对酒话蹄涔’以景语作结,又带有一种对英雄们谈论琐事的不屑与对宏大事物(长江)在人们眼中地位的一种感慨,情景交融,意境深远。整体情感表达上,思乡之情与对人生、世事的感慨交织。主题思想围绕思乡、时光易逝、虚名的虚幻以及对世间现象的一种批判与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。