多景楼

元 · 汪元量 · 七言律诗

原文
多景楼中昼掩扉,画梁不敢住乌衣。
禅房花木兵烧杀,佛寺干戈僧怕归。
山雨欲来淮树立,潮风初起海云飞。
酒尊未尽登舟急,更过金焦看落晖。
译文 / 白话释义

白天在多景楼中掩上房门,画梁之上连燕子(乌衣)都不敢停留栖息。禅房中的花木被战火焚烧殆尽,佛寺经历兵戈之乱,僧人们都害怕归来。山间的雨即将来临,淮水边的树木挺立着;潮水之风刚刚兴起,海边的云在飞舞。酒还没有喝完就急忙登上船,还要经过金山和焦山去看落日余晖。

注释

门,门扇。;此处指燕子,燕子多穿黑色羽毛,故有‘乌衣’之称。;僧人居住的房屋。;兵器,这里指代战争。;通‘樽’,酒杯。;金山和焦山,在江苏镇江。

赏析

从文学手法上看,首联‘画梁不敢住乌衣’使用了拟人的手法,赋予乌衣(燕子)以人的情感,通过写燕子不敢停留,侧面烘托出此地的不安宁。颔联直述禅房和佛寺遭受兵火之乱的惨状,对比往昔的宁静祥和,更显战争的残酷。颈联描写山雨欲来、淮树挺立,潮风初起、海云纷飞的景象,画面感极强,动静结合,淮树的‘立’与海云的‘飞’相互映衬,营造出一种风雨欲来、局势紧张的意境。尾联‘酒尊未尽登舟急’写出人物的行为动作,‘更过金焦看落晖’则将视线从多景楼延伸到金焦二山,看落日余晖,在紧张的氛围中又有一种豁达之感。在情感表达方面,诗中既有对战乱的痛惜、对安宁被破坏的哀伤,又有对眼前自然景象的感慨,还有一种在乱世中寻求片刻宁静与豁达的复杂情绪。主题思想围绕着对战乱的描绘、对多景楼周围环境的感慨展开,反映出当时社会的动荡不安和人们内心的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。