多景楼
宋 · 张蕴 · 五言律诗
原文
假日此登临,凄凉北望心。
戍烽孤障杳,塔影一江深。
黠虏投鞭想,将军誓楫吟。
所嗟人事异,天险古犹今。
译文 / 白话释义
在假日登上多景楼,怀着凄凉的心情北望。戍边的烽火在孤独的堡垒上燃起,远远望去模糊不清,宝塔的影子倒映在深深的江水中。想起了苻坚投鞭断流的狂妄想法,还有将军祖逖中流击楫的誓言。所叹息的是人事已经变迁,而这天险从古至今都没有改变。
注释
军队防守,音shù;烽火,古时边防报警的烟火,音fēng;边塞险要处防御用的城堡,音zhàng;无影无声,渺茫不见踪影,音yǎo;狡猾,音xiá;同‘楫’,船桨,音jí
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘戍烽孤障杳,塔影一江深’,‘戍烽’对‘塔影’,名词相对;‘孤障’对‘一江’,偏正结构相对;‘杳’对‘深’,形容词相对,对仗工整,使诗句节奏感强。在意境营造方面,通过‘戍烽’‘孤障’‘塔影’‘一江’等意象,营造出一种孤寂、凄凉且带有历史沧桑感的意境。在情感表达上,诗人北望时内心凄凉,这种凄凉既来自眼前所见的景象,也包含对往昔英雄事迹与如今人事变化的感慨。主题思想上,诗中既有对历史的回顾,如苻坚的投鞭断流和祖逖的中流击楫,又有对当下人事变化的嗟叹,表达了对世事无常的感慨以及对历史与现实的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。