多丽

宋 · 侯置 · 词·多丽

原文
帝城春,玉堂深处飞烟。
想圣人、恩隆内职,左珰押赐传宣。
彩衣明、瑶觞膝下,花昼永、锦瑟尊前。
富贵从来,功名馀事,鼎彝勒遍笔如椽。
向中禁、琐窗偷觑,王母语当年。
清平世,衣冠是谁,三世甘泉。
记年时、翘才献寿,小诗曾涴苔笺。
望三槐、云霞交映,照五彩、衮绣相鲜。
当日非谀,如今方信,门人称颂是师言。
况自有、两宫????眷,卜梦亦徒然。
看指日,鼎新化炉,一气陶甄。
译文 / 白话释义

京城的春天,华丽的宫殿深处烟雾缭绕。想来皇上对宫廷内职恩宠深厚,有宦官带着赏赐前来传旨。身穿华美的衣服,在父母膝下进献美酒,在白昼漫长、繁花盛开之时,弹奏锦瑟,把酒言欢。富贵从来都是如此,功名只是小事,功绩卓著被铭刻,如椽大笔书写华章。在宫中,透过雕花的窗户偷偷观看,太后讲述着当年之事。清平的世道,这些衣冠楚楚之人,三代都在宫廷任职。记得当年,展露才华献上祝寿之词,小诗曾弄脏了苔纸。远望三公之位,云霞交相辉映,五彩官服鲜亮无比。当时并非阿谀奉承,如今才深信,门客们所传颂的都是老师的话。何况本就有皇帝和太后的深切眷顾,占卜梦境也是徒然。看来不久之后,会革新政治气象,如同天地之气陶冶万物。

注释

本指古代妇女戴在耳垂上的装饰品,这里指宦官。dāng;弄脏。wò;浓厚。nóng;本指烧制瓦器,这里比喻陶冶、培育。zhēn

赏析

从文学手法上看,此词多处运用对仗,如‘彩衣明、瑶觞膝下,花昼永、锦瑟尊前’,句式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,既有对宫廷恩宠的感恩与自豪,如‘想圣人、恩隆内职,左珰押赐传宣’,又透露出对富贵功名的淡然态度,像‘富贵从来,功名馀事’。在意境营造上,通过描绘帝城春天宫殿内的景象,如‘帝城春,玉堂深处飞烟’,构建出一种华贵、庄重的宫廷氛围。主题思想上,既展示了宫廷生活的一些侧面,又表达了对自身境遇的满足以及对未来的期许。词中运用了诸多华丽的意象,如‘彩衣’‘瑶觞’‘锦瑟’‘三槐’‘衮绣’等,增添了作品的富贵气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。