满江红

宋 · 侯置 · 词·满江红

原文
天阔江南,秋未老、空江澄碧。
江外月、飞来千丈,水天同色。
万屋覆银清不寐,一城踏雪寒无迹。
况楚风、连陌竞张灯,如元夕。
山獠静,棠阴寂。
秋稼盛,香醪直。
听子城吹角,青楼横笛。
君不见、苏仙翻醉墨,一篇水调锵金石。
念良辰美景赏心时,诚难得。
译文 / 白话释义

江南的天空辽阔,秋天还未尽,空旷的江面澄澈碧绿。江面上的月光,像是从千丈之外飞来,江水与天空同色。无数房屋被银色月光笼罩,人们因这美景而难以入眠,整座城如同踏雪般寒冷但却不见雪的踪迹。何况楚地之风盛行,田野相连之处竞相张灯结彩,就像元宵节一样。山中的野兽安静了,棠树的树阴下也很寂静。秋天的庄稼长势茂盛,美酒飘香。听着子城传来的号角声,青楼中传出的横笛声。您难道没看到,苏轼曾醉中挥毫写下的《水调歌头》,那一篇文字如同金石相击般铿锵有力。想到这良辰美景、赏心悦目的时刻,实在是很难得。

注释

古代称南方少数民族。liáo;喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》的典故。;浊酒。láo;形容金石相击声。qiāng

赏析

这首词在意境上描绘出一幅江南秋夜的多彩画卷。天空开阔,江水澄碧,月光下的江景美不胜收,屋舍被月光笼罩如雪,又有城中张灯结彩如元夕般的热闹,同时又兼顾了山中的静谧和田野的祥和,动静结合,营造出一种清冷又不失热闹的意境。从写作手法来看,多处运用了比喻的手法,如‘万屋覆银清不寐’把月光比作银,生动地写出月光洒在屋舍上的景象;还有‘苏仙翻醉墨,一篇水调锵金石’引用苏轼的典故,增加了作品的文化底蕴。情感表达上,既有对眼前江南秋景的喜爱之情,又有对良辰美景的珍惜之感,在描写景色之中自然地融入情感。主题思想围绕着江南秋夜的景致与独特的氛围展开,表达出对这种美好景象和时刻的赞美与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。