多丽 大学同窗三十年聚

现代 · 张海鸥 · 五言

原文
沐春风,红羊劫后初逢
叹十年、青葱岁月,无奈世乱途穷
羡冯谖、弹铗倚柱,惜我辈、未解愚蒙
赵郡燕原,风云寂寂,敢期长索系蛟龙
泯心志,与斯文远,瓦缶笑黄钟
天边月,年年依旧,汉苑秦宫
庆春泽,灵蛇蜇起,芜黉又许飞鸿
跃龙门,一时骄子,书香里,意气方浓
四载同窗,磨勘砥励,临岐分袂太匆匆
阔别久,携沧桑事,重聚话萍踪
凭卮酒,祝君余岁,其乐融融
译文 / 白话释义

沐浴着春风,在红羊劫之后初次相逢。感叹这十年,是那青葱的岁月,无奈世事混乱,路途艰难。羡慕冯谖,能够弹着剑铗倚靠在柱子上,可惜我们这些人,不懂得愚笨蒙昧。赵郡和燕原之地,风云寂静无声,哪里敢期望长久地束缚蛟龙。泯灭了心志,与这斯文之道疏远,瓦缶却嘲笑黄钟的声音。天边的月亮,年年依旧,就像那汉苑和秦宫。庆祝这春天的恩泽,灵蛇苏醒跃起,荒芜的学校又允许飞鸿翱翔。跃过龙门,一时成为骄子,在书香之中,意气正浓。四年的同窗之情,磨砺砥砺,在分别的路口分别得太匆忙。分别已久,带着沧桑的往事,再次相聚谈论漂泊的踪迹。凭借着这杯酒,祝愿诸君余下的岁月,充满欢乐。

注释

古代迷信传说,认为丁未年是容易发生灾祸的年份,因丁未的地支为‘未’,属羊,故称‘红羊劫’。;战国时期齐国的一位门客,因多次为孟尝君出谋划策而闻名。弹铗倚柱的典故即出自他,表现他的不满和要求。;赵郡和燕原可能是指同窗们的故乡或曾经求学的地方,具体所指需根据背景来确定。;古代传说中的灵物,在这里可能象征着同窗们在困境中重新崛起。;荒芜的学校,可能暗示学校在过去的岁月中经历了一些变故或衰败。

赏析

文学手法方面,运用了对比手法,如‘羡冯谖、弹铗倚柱,惜我辈、未解愚蒙’,通过对冯谖的羡慕和对自身的惋惜对比,突出了人物的情感。情感表达上,既有对过去青葱岁月的怀念,又有对世乱途穷的感慨,还有重逢时的喜悦和对未来的祝愿,情感丰富而真挚。意境营造上,描绘了红羊劫后初逢的场景,以及赵郡燕原的沉寂和天边月的永恒,营造出一种沧桑、感慨的意境。主题思想上,主要围绕大学同窗三十年的聚散,表达了对时光流逝、人生变迁的感慨,以及对同窗情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。