多丽 瘗诗
近代 · 汪石青 · 五言
原文
倚清秋,青山黄叶悠悠
检将来零编剩稿,送归净土藏收
记当年、晓风残月,东西走、敝尽羊裘
野水鸥盟,寒云鹤梦,绝佳诗料咏清幽
只无奈、牢骚哀怨,容易到心头
空赢得、郊寒岛瘦,壮志都休
酹香醪,深深再拜,祝卿魂魄无忧
贮奚囊,花笺百幅
矗孤冢,石碣长留
可待追思,更谁凭吊,更谁剔藓认荒丘
但满地斜阳衰草,虫语诉啾啾
徘徊处,从今添得,一段新愁
译文 / 白话释义
倚靠在清爽的秋天,青山和黄叶悠悠飘荡。检点那些留存下来的零散编著和剩余稿件,将它们送归到清净的佛土收藏。记得当年,在清晨的风中伴着残缺的月亮,四处奔走,把羊裘都穿破了。与野水相伴的鸥鸟盟约,在寒云间的鹤之梦境,都是绝佳的诗料来吟咏清幽之景。只是无奈,心中的牢骚和哀怨,很容易就涌上心头。白白地赢得了孟郊、贾岛那样的寒瘦风格,壮志都已罢休。洒下美酒,深深再次拜祭,祝愿你的魂魄没有忧愁。把诗稿贮存在行囊中,有上百幅花笺;矗立着孤坟,有长长的石碣留存。还能等待后人追思,又有谁来凭吊,又有谁来剔去藓苔辨认这荒丘。只有满地的斜阳和衰败的草丛,虫子的叫声诉说着啾啾之声。徘徊停留之处,从现在起又增添了一段新的愁绪。
注释
埋葬,掩埋。这里指埋葬诗稿,表达对诗稿的珍视与不舍。;查看,检点。这里指诗人查看自己留存下来的诗稿。;羊皮衣服。常指代隐士的服饰,此处体现诗人当年的洒脱与不羁。;把酒洒在地上表示祭奠或立誓。词人用‘酹香醪’来表达对逝去诗稿和相关情感的祭奠。;文人用以盛笔、纸等物的袋子。这里指代诗稿的收藏之处,形象地表现了对诗稿的珍视。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘晓风残月’的凄美与‘郊寒岛瘦’的寒瘦相对比,突出了诗人内心的哀怨。情感表达上,词人将自己的壮志未酬与对逝去诗稿的感慨融合在一起,情感深沉而复杂。意境营造方面,‘青山黄叶悠悠’营造出了一种清幽、寂寥的氛围,与词人内心的忧愁相契合。主题思想上,此词主要表达了对逝去诗稿的珍视以及自己壮志难酬的悲愤,同时也流露出对过往岁月的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。