多丽 赠臧哲先兄

近代 · 顾毓琇 · 五言

原文
诗兴健,词宗六二开筵
想当年,书余管罢,一竿钓雪江边
待春风,山川乍丽,逢化雨,桃李争妍
佳士成千,名师盈百,白水黑山盛歌弦
讵一夜,沈阳变色,拔剑已凄然
秋风紧,长庚惊殒,辽海悲传
到头来,芦沟晓月,此仇难共青天
浪淘沙,断虹歇浦
花溅泪,落日长川
八载艰辛,一朝欢庆,归帆且喜上楼船
岂知又,翻云覆雨,孤岛谪群仙
蓬莱宴,今宵酒醉,明日吟先
译文 / 白话释义

诗兴强健,以词宗之位在六十二岁时设宴。回想当年,在读完书放下笔之后,在江边拿着一根钓竿钓雪。等待着春风吹过,山川刚刚变得美丽,遇上滋润万物的雨水,桃李争相绽放鲜艳的花朵。优秀的士人有成千上万,知名的老师有上百人,在白水黑山之地到处都有歌声和琴弦声。哪能料到一夜之间,沈阳的颜色发生了变化,拔出剑来已经感到凄然。秋风紧迫,长庚星令人震惊地陨落,辽海之地悲痛的消息传来。到最后,卢沟桥的晓月,这仇恨难以与青天共处。浪涛淘洗着沙子,断虹在浦岸停歇。花朵溅泪,落日映照在长长的河流上。八年的艰辛,一朝的欢庆,归来的船帆高兴地登上楼船。哪里知道又出现了翻云覆雨的情况,孤岛上被贬谪的一群仙人。在蓬莱的宴会上,今晚喝醉了酒,明天就开始吟诗。

注释

表示反问,意为‘岂、难道’。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离京城的地方。;即金星,傍晚出现在西方时叫长庚星。这里用长庚星的陨落来象征某种重大的变故。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指被贬谪。

赏析

这首词从写作手法来看,运用了回忆、对比等手法。回忆当年的悠闲与如今的动荡形成鲜明对比,突出了时代的变迁和个人命运的起伏。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对国家危难、亲友离散的悲痛,以及对未来的担忧和希望。意境营造方面,通过描绘江边钓雪、春风桃李、芦沟晓月等景象,营造出一种既富有诗意又饱含深情的氛围。主题思想上,主要表达了对历史变迁的感慨、对亲友的深情以及对国家命运的关注,体现了作者深厚的情感和广阔的胸怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。