原文

细思量

归来六六年光

已深谙、寒家滋味，酸咸苦辣同尝

越耆庆、长予四载，计初度、五日重阳

花有长春，菊堪延寿，都云佳色晚才香

又畴料、神亏子舍，误唱凤求凰

只修得、童孙戏彩，媳女称觞

到而今、卿虽迈矣，身材尚卜康彊

断芳讯、蚤逾七七，耀齐彩、幸作双双

玉韫辉山，珠还合浦，犹能添个小儿郎

方可谓、补牢非晚，偿我旧时羊

君须信、天申以福，俾寿而臧

译文 / 白话释义

仔细地思考。归来已经有六年的时光。已经深深懂得、寒家的滋味，酸、咸、苦、辣都一同品尝过。超过了耆寿的庆典，比我多活了四年，计算出生的日子，是五日的重阳节。花有长久开放的，菊花可以延长寿命，都说美好的色泽是在晚年才散发香气。又哪里料到，精神亏损于子女，错误地唱起了凤求凰。只是修成了儿童嬉戏时的彩衣，儿媳、女儿举杯祝寿。到现在，你虽然年纪大了，身材还可以占卜出健康强壮。断绝了美好的消息，已经超过了七七之数，闪耀着齐彩，幸好成为了一双。美玉蕴含着光辉如同山岳，珍珠归还到合浦，还能够增添一个小儿子。才可以说，弥补过错还不算晚，偿还我过去丢失的羊。你一定要相信，上天赐予幸福，使你长寿而美好。

注释

指高寿的庆典。耆，年老，六十岁以上的人。；哪里料到，出乎意料。畴，谁，何。；子女的住所，这里指子女。舍，居住的地方。；儿童，年幼的孙子。童，小孩。；举杯祝寿。觞，古代酒器。

赏析

此词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘酸咸苦辣同尝’与后面的‘童孙戏彩，媳女称觞’形成鲜明对比，展现出家庭生活的丰富多样。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，如‘归来六六年光’，又有对家庭团聚的欣慰，如‘童孙戏彩，媳女称觞’。意境营造上，通过描绘菊花、长寿等意象，营造出一种温馨、祥和的家庭氛围。主题思想方面，主要表达了对细君寿辰的祝福，以及对家庭生活的珍视。

主题与意象

祝寿家庭感慨温馨祥和

多丽 祝细君六旬晋一寿

多丽祝细君六旬晋一寿