读平准书有感

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
武功株送日相从,缗算由兹满目逢。
惨急诸人因世变,滋章百令想时雍。
民闲那得牛羊豕,国用犹夸龟马龙。
遮莫神州归列肆,空思万里入提封。
译文 / 白话释义

自从以武功株连治罪之风盛行,每日相随的便是繁杂的算缗之法。那些手段惨酷急躁的人们是因为世道变化,众多法令愈加繁苛真让人遥想那太平盛世。民间哪还有牛羊猪等家畜,国家财政却还在夸耀那些龟甲龙马之类的祥瑞之物。即使把整个神州变成店铺又如何,徒然思念那万里疆土纳入版图的盛景。

注释

因一人犯罪而株连他人。;古时的一种税收计算方法,这里代指繁重的赋税。缗(mín),古代穿铜钱用的绳子,也指成串的钱。;愈加繁苛。;时世太平、和乐。;即使,尽管。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘民闲那得牛羊豕,国用犹夸龟马龙’将民间的匮乏与国家所夸耀的祥瑞进行鲜明对比,深刻地揭示出社会的不合理现象。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对当时社会现状的忧虑与不满,通过描述各种不合理的社会现象来传达这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一种民生凋敝而官方却自欺欺人的压抑氛围。主题思想上旨在批判当时的政策对民间的破坏以及社会的畸形状态,反映出对理想社会的向往,这种向往体现在对‘时雍’的遥想和对‘万里入提封’盛景的思念之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。