独起二首 其一
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
独起键窗户,烦忧和雨催
不禁寒入被,何以梦行媒
玉帛竟谁赠,诼谣堪尔猜
一醒无复寐,馀夜尽低徊
译文 / 白话释义
独自起身打开窗户,烦恼和雨水一起催促着。禁不住寒冷侵入被子,靠什么来让梦境像媒人一样呢?珍贵的礼物最终送给了谁,诽谤的谣言竟然让你这样猜疑。一旦醒来就再也无法入睡,剩下的夜晚都在徘徊不前。
注释
关闭,锁闭。这里指打开窗户。;伴随,一起。‘烦忧和雨催’表示烦恼与雨一同到来,加重了诗人的愁绪。;诽谤,诋毁。‘诼谣堪尔猜’即诽谤的谣言让你这样猜疑,反映出诗人遭受的非议。;徘徊,流连。‘馀夜尽低徊’描绘出诗人在夜晚醒来后徘徊、沉思的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了诗人内心的世界,如‘独起键窗户’的动作描写,生动地表现出诗人的孤独与无奈。情感表达上,字里行间透露出深深的忧愁,‘烦忧和雨催’将内心的烦扰与外在的雨相融合,增强了情感的感染力。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘不禁寒入被’更是将这种寒冷的感觉传递给读者。主题上,可能是在表达诗人在困境中内心的挣扎与对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。