原文

世方尚纤柔，子独不可揉。

人皆喜呶呶，子语不出口。

巉然即之高，俗子竞嘲诟。

我尝要之难，快使暴其有。

乃知谤之非，更觉所得厚。

由来难小知，此固可大受。

读书常辛勤，世务饱经构。

琅琅满编文，一一可推究。

俗儒昧事实，文字工彩绣。

可观不可用，章甫冠土偶。

子能独不然，浑朴谢雕镂。

宁为目前玩，功见施设后。

知心古所难，形兀实难售。

嗟君听者寡，风雨但孤雊。

又思理难常，功业亦邂逅。

岂令匠石斤，常缩袖间手。

无为扣角歌，且进满尊酎。

但非遽可令，有所待而偶。

干将伏黄土，气乃在牛斗。

顾君久自安，蔽抑宁复又。

译文 / 白话释义

当世正崇尚纤巧柔弱，唯独你不会被揉曲改变。人们都喜欢喧闹多话，你却言语不轻易出口。你高高耸立的样子，庸俗之人竞相嘲笑辱骂。我曾经刁难你，想让你快速展现自己的才学。才知道那些诽谤是不对的，更觉得你有深厚的内涵。从来难以被见识短浅的人理解，你本来就可担当大任。读书常常辛勤努力，世间事务也经历丰富。满篇文章朗朗上口，每一处都可探究。平庸的儒生不明白事实，文字只是工于彩绣般的华丽。看起来好看却不实用，就像华丽的帽子戴在土偶头上。你却独独不是这样，质朴无华拒绝雕琢。宁可暂时被当作眼前把玩之物，功效要在施行设置之后才显现。了解知心之人自古以来就困难，耿直的样子实在难以被赏识。可叹你听众很少，就像风雨中孤独鸣叫的雉鸡。又想到事理难以恒常，功业也偶然得之。怎能让匠石总是缩手，把斧头藏在袖子里。不要唱叩角求仕的歌，暂且满饮杯中的醇酒。但这不是马上就能做到的，需要等待时机而相遇。干将宝剑埋没在黄土之下，剑气却在牛斗之间。看你长久以来安然自处，被遮蔽压抑难道还会再有。

注释

多言，唠叨。náo náo；高峻的样子。chán rán；嘲笑辱骂。；古代的一种礼帽。；孤独鸣叫。雊，gòu，雉鸡叫。；偶然相遇。；醇酒。zhòu

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将世人崇尚的纤柔、喜呶呶与戚公恕的不可揉、语不出口进行对比，突出戚公恕的与众不同。在情感表达上，诗人对戚公恕充满了赞赏与同情。赞赏他的品质和才学，同情他不被理解、遭受嘲笑和知音难觅。在意境营造上，通过描绘戚公恕的孤独处境，如‘嗟君听者寡，风雨但孤雊’，塑造出一种孤寂清冷的意境。主题思想方面，既表达了对戚公恕这种高洁品质的肯定，也反映出当时社会上知音难遇、贤才被埋没的社会现实，同时也蕴含着对怀才不遇者的劝慰，鼓励他们等待时机。

主题与意象

赞贤才对比怀才不遇孤寂赏高洁讽世态劝勉

读戚公恕进卷