度清霄
宋 · 张继先 · 词·度清霄
原文
二更二点二更深。
宫锺声绝夜沈沈。
明月满天如写金。
同光共影无昏沈。
起来闲操无弦琴。
声高调古惊人心。
琴罢独歌还独吟。
松风涧水俱知音。
译文 / 白话释义
二更二点的时候夜已经很深了。宫钟的声音停歇后夜晚显得更加深沉寂静。明月布满天空就像书写的金子一样(明亮)。月光与光影同在没有昏暗的时候。起身闲来弹奏无弦之琴。琴声音调高亢古雅令人惊心。弹完琴独自唱歌又独自吟诵。松间的风声和山涧的水声都是知音。
注释
宫中的钟。锺,zhōng,一种打击乐器。;深沉的样子。沈,chén。;像书写的金子(形容明亮)。写,描绘。;昏暗。沈,chén。;没有琴弦的琴,是一种高雅超俗的象征。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽而又高雅的氛围。夜深、钟绝、月满天等景象勾勒出一个安静的夜晚画面,明月如金的比喻使月色更加形象可感。在写作手法上,诗人运用了白描手法,如对二更的具体描写,简单几笔就把夜深人静的氛围烘托出来。诗中的弹琴、歌吟等行为描写,体现出诗人高雅的志趣。情感表达上,从‘独歌还独吟’能感受到诗人的孤独感,但又从‘松风涧水俱知音’中能体会到诗人在孤独中与自然相知相和的旷达之情。主题思想上,既有对宁静夜晚景色的描绘,也传达出诗人在独处时的精神状态和对自然的亲近之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。