读穷居五字慨然有感复作一首自解
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
布褐营身足,茅茨置榻宽。
食非依漂母,菜不仰园官。
小蹇鞍鞯黑,羸僮骨相酸。
丹青能写此,千载尚传观。
译文 / 白话释义
粗布衣服满足自身生活就够了,茅草房子里放置床榻也觉宽敞。吃饭不依靠漂母救济,吃菜也不仰仗园官供给。瘦小的驴子鞍鞯都是黑色的,瘦弱的僮仆模样很是寒酸。如果能够用绘画描绘出这样的场景,即使过了千年也还会被人传看。
注释
粗布衣服。褐,hè,古时贫贱者所服。;茅草盖的屋子。茨,cí。;漂洗衣物的老妇。韩信年少时曾得到漂母的救济。;管理园圃的官员。;跛足,这里指驴子。蹇,jiǎn。;马鞍和垫在马鞍下面的东西。鞯,jiān。;瘦弱。羸,léi。;指人的骨骼相貌,这里形容僮仆的瘦弱寒酸模样。;红色和青色的颜料,借指绘画。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘布褐营身足,茅茨置榻宽’,直接简洁地描绘出诗人的生活状况,不加修饰,却生动地勾勒出一幅简单质朴的生活画面。在情感表达方面,诗人表现出一种安贫乐道的情怀,虽身处贫困,却并不哀怨,而是以一种淡然、旷达的态度看待自己的生活境遇。在意境营造上,通过对自身简陋衣食住行的描写,营造出一种清寒但自在的意境。主题思想则是表达对自身贫寒生活的泰然处之,同时也隐隐流露出一种对自身高洁品质的自许,不依赖他人救济而安于自身处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。