独山梅花
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
独山梅花何所似,半开半谢荆棘中。
美人零落依草木,志士憔悴守蒿蓬。
亭亭孤艳带寒日,漠漠远香随野风。
移栽不得根欲老,回首上林颜色空。
译文 / 白话释义
独山的梅花像什么呢?它在荆棘丛中半开半谢。就像美人飘零后依附于草木,志士憔悴后困守在野草蓬蒿之中。它亭亭玉立,孤独地在寒日下展现艳丽,幽远的香气随着野外的风默默飘散。它不能被移栽,根快要老去,回头看那皇家园林中的繁花似锦,也觉得空泛无趣。
注释
山名;泛指山野丛生多刺的灌木。荆,读音:jīng;棘,读音:jí;凋谢,脱落。比喻人事的衰败离散;瘦弱无力脸色难看的样子。憔,读音:qiáo;悴,读音:cuì;蒿草和蓬草,泛指草丛。蒿,读音:hāo;蓬,读音:péng;高耸直立的样子;形容香气弥散的样子;古代皇家园林名
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首联以独山梅花生长于荆棘之中的半开半谢起兴,颔联将梅花比作零落的美人与憔悴的志士,通过这种比喻,把梅花的形象和人物的命运联系起来,赋予梅花更深层次的象征意义。在情感表达方面,诗中流露出一种对美好事物遭受困境的同情与惋惜,借梅花表达对志士美人境遇的感喟。在意境营造上,诗中描绘出独山梅花在寒日下孤艳、远香随风的景象,营造出一种孤寂、清冷而又略带忧伤的意境。主题思想上,诗人借梅花来抒发自己对社会现实中人才被埋没、有志之士不得志的愤懑与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。