读圣俞我今五十二诗感之

宋 · 刘敞 · 五言

原文
子真神仙吏,不识伤别离。
忽逢旧交叹,始悟人间悲。
岁月流水逝,富贵浮云驰。
徘徊抚往事,感激吐新诗。
流水难以追,浮云难以推。
百年半如此,万事从可知。
且欲拂衣行,聊及鲈鱼期。
君若变名姓,相逢复何时。
译文 / 白话释义

您真是超凡脱俗如同神仙般的官吏,不懂得感伤离别之事。忽然遇到旧日朋友而叹息,才开始领悟人间的悲哀。岁月像流水般逝去,富贵如同浮云般飘逝。来回踱步抚摸往昔之事,有所感怀而写出新诗。流水难以追回,浮云难以推移。人生百年一半就像这样度过了,万事从此就可以知晓了。并且想要归隐而去,姑且等到鲈鱼正肥美的时候(指归隐之时)。您如果改变姓名,再次相逢又会是什么时候呢?

注释

北宋诗人梅尧臣的字。;形容人超凡脱俗,有神仙风范的官吏。;迅速逝去,奔跑。;抚摸,这里可引申为回忆、追念。;有所感而情绪激动,这里指感怀。;用西晋张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故,表示归隐之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘子真神仙吏,不识伤别离’将友人起初不识人间悲苦与后来‘忽逢旧交叹,始悟人间悲’形成鲜明对比,突出人生感悟的变化。在情感表达方面,诗人通过对岁月如流、富贵无常的感慨,表达出一种对人生的喟叹和世事无常的伤感。在意境营造上,诗中‘岁月流水逝,富贵浮云驰’等句营造出一种空灵而又略带惆怅的意境,流水与浮云的意象增强了这种虚幻和难以把握之感。主题思想围绕着人生短暂、世事难料展开,既有对往昔的追忆,也有对未来的迷茫,还表达了对友人的不舍之情。整首诗语言质朴,情感真挚,于平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。