读史

元 · 刘因 · 七言绝句

原文
纪录纷纷已失真,语言轻重在词臣。
若将字字论心术,恐有无边受屈人。
译文 / 白话释义

历史记录纷纷扰扰且已失真,语言的轻重拿捏全在修史的大臣手中。如果要将每一个字都用来论究人心的善恶,恐怕会有无数受冤枉的人。

注释

记录、记载历史事件等。这里指历史的记载和记录。;掌起草诏令、撰述国史等事务的官员。在诗中特指负责修史的大臣。

赏析

这首诗在文学手法上,以简洁的语言表达了深刻的哲理。通过对历史记录真实性的质疑,引发读者对修史这一行为的思考。情感表达上,流露出对受屈之人的同情和对历史记录公正性的担忧。意境营造上,营造出一种无奈和感慨的氛围,让读者感受到历史的复杂性和不确定性。主题思想方面,强调了不能仅凭文字来评判人心,提醒人们要客观、全面地看待历史和人物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。