读史
清 · 沈启震 · 五言
原文
周室既播迁,礼教久不闻。
迨至战国时,一世无人伦。
食子何太忍,杀妻殊寡恩。
复有苏季子,归来骄其亲。
但知图富贵,天性谁复存。
所以鲁仲连,高蹈东海滨。
译文 / 白话释义
周王朝已经被迫迁都(走向衰落),礼义教化很久都不再被提起。等到战国时期,整个世道没有了人伦道德。(易牙)吃掉自己的儿子是多么残忍,(吴起)杀死自己的妻子是多么缺少恩情。又有苏秦这个人,功成名就归来后在双亲面前十分骄横。只知道谋求富贵,天性又还有谁保存着呢。所以鲁仲连,远远地避世隐居在东海之滨。
注释
流离迁徙。这里指周王室被迫东迁,意味着周王朝走向衰落。;封建礼教所规定的人与人之间的关系,特指尊卑长幼之间的等级关系。;这里指易牙烹子的典故,易牙为了讨好齐桓公,将自己的儿子烹煮给齐桓公吃,形容极度残忍违背人伦。;这里指吴起杀妻求将的典故,吴起为了取得鲁国将军之位,杀死自己的妻子以表明自己与齐国无瓜葛,表现其寡情少义。;即苏秦,战国时期著名的纵横家。;指远游他方,也指隐居。这里指鲁仲连远离世俗,隐居起来。
赏析
这首诗在文学手法上采用直叙和列举的方式,先总述周室衰落、礼教不闻后世道无人伦的大背景,然后列举战国时期违背人伦道德的典型事例,如易牙食子、吴起杀妻、苏秦骄亲,简单直白地阐述当时社会伦理道德崩坏的现象。在情感表达方面,诗人对这种人伦丧失的社会现象充满了批判与厌恶之情,从描述事件时所用的‘太忍’‘殊寡恩’等词可以看出。在意境营造上,整体氛围压抑沉闷,展现出一个世风日下、道德沦丧的社会景象。主题思想上,通过对战国时期不良社会现象的批判,表达了对人伦道德的重视,同时也对像鲁仲连这样坚守自我、不随波逐流的高洁之士表达了赞赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。