读史

清 · 沈启震 · 五言

原文
彭王既为醢,淮阴亦就亡。
富贵不知退,往往召灾殃。
英雄自难驭,宁恨良弓藏。
留侯独见机,功成谢侯王。
愿从赤松游,辟谷求仙方。
前有范少伯,后有张子房。
译文 / 白话释义

彭越已经被剁成肉酱,韩信也走向死亡。富贵的时候不知道隐退,往往会招来灾祸。英雄本来就难以驾驭,难道还怨恨良弓被藏起来(这种卸磨杀驴的事)吗?张良独具慧眼,看到时机,功成之后就辞谢封侯称王。愿意跟随赤松子出游,不吃五谷以求仙方。前面有范蠡,后面有张良。

注释

古代一种将人剁成肉酱的酷刑。;指韩信,韩信被封淮阴侯。;比喻统治者诛杀功臣。典故出自《史记·越王勾践世家》:‘飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。’;指张良,他被封为留侯。;赤松子,传说中的仙人,张良表示要跟随赤松子游,是表明他想退隐求仙。;不吃五谷,是一种养生求仙的方法。;即范蠡,春秋时期越国的大夫,他在辅助越王勾践成功后,急流勇退。;即张良。

赏析

这首诗从文学手法上看,主要运用了举例论证的手法。诗中列举了彭越、韩信、张良、范蠡的事例,通过彭越被醢、韩信被杀与张良功成身退、范蠡急流勇退形成鲜明对比,突出了诗人想要表达的主题。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事无常、功高难全的感慨之情,同时也有对懂得功成身退之人的赞赏。在意境营造上,一种历史的沧桑感与对命运的喟叹油然而生。主题思想上,诗人旨在告诫人们在面对富贵和成功时,要懂得适可而止、急流勇退,否则可能招来灾祸。整首诗简洁明快,以史事入诗,通俗易懂,却又发人深省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。