读史
清 · 沈启震 · 五言
原文
始皇成大业,险难叠随之。
一死于荆轲,再死高渐离。
三死博浪沙,四死窘兰池。
数死竟不死,天意未可知。
如何更酷虐,自谓功德巍。
神山求药去,鲍车毕命时。
译文 / 白话释义
秦始皇成就了伟大的帝业,危险艰难也接连不断地随之而来。一次差点死于荆轲之手,再次差点被高渐离所杀。第三次在博浪沙遇刺,第四次在兰池陷入困窘。多次面临死亡却最终没有死,上天的旨意难以知晓。为什么还要更加残酷暴虐呢,还自以为功德高大巍峨。到神山去求取仙药,最终却死在鲍鱼车中。
注释
地名,位于今河南省原阳县东郊。张良曾在此地派人刺杀秦始皇。;秦始皇的一处池苑,秦始皇曾在此地遇刺受惊。;残酷暴虐,形容统治手段残忍。;功德高大巍峨,这里指秦始皇自认为自己的功绩和品德很高尚伟大。;装鲍鱼的车子,秦始皇死后被赵高用鲍鱼车掩盖尸体腐臭运回宫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如‘一死’‘再死’‘三死’‘四死’这样的表述,逐一罗列秦始皇所遭遇的危险,增强了诗歌的节奏感和叙事性。在情感表达方面,诗人对秦始皇既有一种对其命运多舛的感叹,又有着对其酷虐统治的批判。在意境营造上,通过讲述秦始皇多次险死还生的经历,营造出一种命运无常的氛围。主题思想上,通过对秦始皇的描写,既反映出权力者面临的风险,也批判了秦始皇自恃功德却施行酷虐统治的行为。诗人站在历史的角度,以一种冷峻的态度来评判秦始皇的一生,既有对历史人物复杂命运的思考,也有对历史教训的总结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。