读史

宋 · 汪韶 · 五言律诗

原文
南北几离合,江山一古今。
秋风驼卧棘,春雨燕巢林。
家国兴亡梦,英雄胜败心。
九疑呼不起,愁绝暮云深。
译文 / 白话释义

南北有过多少次分合,江山从古至今却依然如故。秋风里骆驼卧于荆棘之中,春雨下燕子在树林里筑巢。国家的兴亡如同梦幻,英雄的胜败系于一心。九疑山呼喊也不应答,极度哀愁如暮云般深沉。

注释

表示不确定的次数,多次。;这里指政权的分裂与统一。;骆驼卧于荆棘之中,描绘一种萧索的景象。;在树林里筑巢。巢,名词用作动词,筑巢。;山名,又作九嶷山(yí),相传为舜帝所葬之处,这里有象征历史大势的意思。;极度忧愁。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘南北几离合’写出了政权的更迭分合,‘江山一古今’则强调江山永恒不变,形成鲜明对比,突出历史的沧桑变幻。颔联通过‘秋风驼卧棘’和‘春雨燕巢林’的景象描写,以景衬情,营造出一种凄凉、萧索的意境,同时也是对历史兴衰的一种暗示,动物的栖息状态也仿佛见证着时代的更迭。颈联直接抒情,‘家国兴亡梦,英雄胜败心’深刻地表达出对家国兴亡和英雄成败的感慨,将家国命运与英雄的心境联系起来,拓宽了诗歌的思想深度。尾联‘九疑呼不起,愁绝暮云深’运用典故,九疑山是舜帝所葬之处,在这里象征着一种无法改变的历史大势,诗人的愁绪如同深深的暮云,渲染出浓重的忧愁氛围,表达出对历史变迁的无奈和悲哀。整首诗意境深沉、幽远,主题围绕读史展开,感慨历史的兴亡变幻以及其中蕴含的英雄成败和家国命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。