演雅
宋 · 汪韶 · 绝句
原文
布谷不耕不穑,巧妇无褐无衣。
提壶不可挹酒,络纬宁来贸丝。
译文 / 白话释义
布谷鸟既不耕种也不收割,巧妇鸟没有粗布衣服遮体。提壶鸟不能用来舀酒,络纬鸟难道能用来交换蚕丝。
注释
收割,读音:sè,出自《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮。’;粗布衣服,读音:hè,如《孟子·滕文公上》‘许子衣褐。’;舀,读音:yì,例如‘挹彼注兹。’;虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘,读音:luò wěi;交换,读音:mào,《诗经·卫风·氓》中有‘抱布贸丝。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中列举布谷、巧妇、提壶、络纬这些鸟的名称,它们的名字本身带有一定的人类社会行为的暗示,但实际上鸟不可能从事人类的生产活动,如布谷鸟名为布谷,却不耕不穑,形成一种鲜明的反差,这是一种巧妙的起兴方式。在情感表达方面,诗人或许是借此表达对社会现实中一些名不副实、违背常理现象的一种讽刺或感慨。在意境营造上,通过对这些鸟的描述,构建出一种略带荒诞、诙谐又引人深思的意境。主题思想上,揭示出世间存在的表里不一、不遵循事物应有本质等现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。