读史
元 · 赵文 · 七言绝句
原文
夹寨功名节节奇,门高事起更堪悲。
身亡家破英雄笑,恰似伶官戏罢时。
译文 / 白话释义
在夹寨之战中的功名节节出奇,门第高贵却发生变故更加可悲。身死亡故家庭破败让英雄嗤笑,正好像戏子表演完了的时候。
注释
地名,这里指某次战役的发生地。;能,可以,足以。;乐官,后指演戏的艺人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句叙述事件,‘夹寨功名节节奇’写出曾经取得的功名看似辉煌,‘门高事起更堪悲’则急转直下,门第高贵却遭遇变故,前后形成鲜明对比。情感表达上,诗中蕴含着一种对世事无常的悲叹之情,对曾经看似风光无限最后却落得‘身亡家破’结局的喟叹。在意境营造方面,通过‘夹寨功名’构建起一种往昔的荣耀场景,又以‘身亡家破’营造出衰败凄惨的氛围。主题思想上,反映了人生的无常,曾经的荣耀与辉煌可能转瞬即逝,就如同伶官演戏,在戏台上的风光只是一时,下台后就曲终人散,充满了一种对命运的无奈与感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。