读史二首

明 · 归有光 · 五言

原文
谢公四十馀,高卧东山间。
妻子来相问,掩口笑不言。
长安公与卿,富贵多少年。
徇时岂不能,吾志不其然?
所以任公子,长垂百丈缗。
译文 / 白话释义

谢安四十多岁时,还在东山高卧闲居。妻子前来询问(他的想法),他掩着嘴笑而不答。长安城中的公侯卿相,有多少年富力强就尽享富贵之人。曲从时俗难道不能(获取富贵)吗?我的志向却不是这样。所以像任公子那样,长久地垂着百丈长的钓丝(等待钓得大鱼,而不急于求成)。

注释

曲从时俗。徇,依从、曲从。;古代传说中善于捕鱼的人,他用大钩巨缗,钓得大鱼。这里用任公子的典故表达志向远大,不急于求成。;钓鱼用的绳线。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,通过谢安的典故,描绘出一位超脱世俗、志向高远之人的形象。诗中谢安高卧东山,面对妻子的询问只是笑而不答,展现出他的从容淡定。诗人又将长安公卿年少富贵与谢安对比,更突出谢安不随波逐流的高洁品质。情感表达上,诗人对谢安这种坚守志向、不徇时俗的品质充满赞赏之情。在意境营造方面,诗中既有东山闲卧的悠然意境,又有长安富贵的世俗景象,二者形成鲜明对比。主题思想围绕着对高洁志向的坚守,不被世俗富贵所诱惑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。