读史二首
明 · 梁聪 · 七言绝句
原文
据城十万拥雄兵,要听将军奏凯声。
底事一朝齐卷甲,江南愁杀庾兰成。
译文 / 白话释义
依靠着坚城有十万雄兵,就等着听将军胜利凯旋的消息。为何突然一下子全部收兵溃败,这让在江南的庾信(庾兰成)无比忧愁。
注释
何事、为什么的意思。常用于古文中表示疑问。;收起铠甲,这里指军队溃败。;即庾信,字子山,小字兰成。南北朝时期著名文学家。
赏析
从文学手法上看,首句‘据城十万拥雄兵’,直接陈述拥有强大兵力的事实,先声夺人。‘要听将军奏凯声’则进一步烘托出一种战前的期待氛围,对胜利充满向往。然而‘底事一朝齐卷甲’笔锋一转,形成鲜明的反差,‘底事’一词引发读者的好奇与思考,‘一朝’和‘齐’强调了兵败的突然性和整体性。情感表达上,前两句体现出一种积极昂扬的情绪,而后两句则转为一种失落、无奈和忧愁。在意境营造方面,通过对兵力和战败的描写,勾勒出一种从希望到失望的画面,仿佛能看到战场上原本严阵以待的士兵突然溃败的场景。主题思想围绕着战争的失败展开,可能暗示着对军事决策失误或者战争局势不可控的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。