读史二首 其二

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
嬴秦余祚已蛇分,车府凶高尚畏人
安有区区犹指鹿,从来菽麦不曾分
译文 / 白话释义

秦朝剩余的国运已经像蛇被分割(即将灭亡),车府令赵高虽然凶残但也还有所畏惧之人。哪里会有如此(荒谬)仅仅指鹿为马的情况,(赵高原先)从来就不能分辨豆子和麦子(本就昏聩无知)。

注释

国运;福气(zuò);像蛇被分割,形容分裂、瓦解;车府令,秦代官职,这里指赵高;豆子和麦子,这里表示最基本的事物

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今的手法,通过对秦朝末年赵高指鹿为马这一典型历史事件的描述来表达观点。‘嬴秦余祚已蛇分’描绘出秦朝末年国运衰败、即将分崩离析的态势,为后文赵高的行为提供了大的历史背景。‘车府凶高尚畏人’则点明赵高虽然凶狠但也有害怕之人,暗示正义力量的潜在威慑。‘安有区区犹指鹿,从来菽麦不曾分’运用反问句,强烈地批判了赵高的荒谬行为,他连菽麦都不能分辨,却妄图颠倒黑白指鹿为马。在情感表达上,诗人对赵高这种混淆是非、专权乱政的行为充满了批判与不屑。在意境营造上,呈现出一种昏聩、混乱的历史画面感。主题思想围绕着对历史上奸臣乱政的批判,同时也有以古鉴今的警示意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。