读《史记》四十首 其三 陈胜王
清 · 张晋 · 诗词
原文
裂帛书,置鱼腹,篝火狐鸣满空谷
朅来尽道陈胜王,燕雀原难识鸿鹄
陈胜王,何不仁,肆强暴,杀故人,诸将从此无与亲
由来左道不足恃,帝王应运自有真
伙涉已死汉高起,九州岛齐奉赤龙子
吁嗟乎
辍耕垄上空欷歔,六月便息夫何如
壮士不死举大事,隆准借尔为先驱,乃知陈胜真佣奴
译文 / 白话释义
撕裂丝帛写上字,放置在鱼腹中,篝火映照下狐狸鸣叫的声音回荡在空谷。不久大家都说陈胜要称王了,燕雀终究难以识别鸿鹄的志向啊。陈胜称王之后,多么不仁义,肆意使用强暴手段,杀害老朋友,众将领从此不再与他亲近。从来旁门左道不足以依靠,帝王顺应天命自然有其真谛。陈胜已经死去,汉高祖兴起,九州都尊奉赤龙之子(刘邦)。唉!停止耕作在田垄上白白叹息又怎样呢?壮士不死就要干一番大事业,高鼻梁(指刘邦)借着你(陈胜)做了先驱者,于是知道陈胜真是个佣工奴隶。
注释
此处可理解为不久、后来。;天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;邪门旁道,多指非正统的巫蛊、方术等。;指陈胜,陈胜字涉,‘伙涉’是当时人们对他的一种称呼。;高鼻梁,此处代指刘邦。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。诗的前几句通过描述陈胜起义时的一些手段,如‘裂帛书,置鱼腹,篝火狐鸣满空谷’,这是典型的借助神异之事来蛊惑人心、煽动起义的手段,叙事生动形象,具有故事性。在情感表达方面,诗人对陈胜的态度是复杂的。开始有对陈胜志向的肯定,‘燕雀原难识鸿鹄’体现出陈胜有着超出常人的志向。但随后批判他称王之后的不仁,‘陈胜王,何不仁,肆强暴,杀故人’,表达出对陈胜后期行为的不满与批判。在意境营造上,‘篝火狐鸣满空谷’营造出一种神秘而充满煽动性的氛围。主题思想上,通过对陈胜的描述与评价,探讨了起义者应有的品德和帝王兴起的真正原因,指出陈胜虽然首举义旗但因自身品德问题未能成功,而刘邦才是真正顺应天命的帝王。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。