读《史记》四十首 其十九 都关中
清 · 张晋 · 五言
原文
脱挽辂,衣羊裘,见天子,借前筹
洛邑之营自周公,建都原未离关中
山东诸人无大计,可怜欲袭重瞳智
扼其肮,拊其背,刘敬真能知地利
口舌得官何足病,高帝谩骂乃天性
君不见,汉家开基四百年,齐虏之功莫与竞
译文 / 白话释义
解下拉车的横木(指娄敬以戍卒身份求见刘邦),穿着羊皮袄,拜见天子,出谋划策。洛阳的营建始于周公,但建都原本就不应离开关中地区。崤山以东的那些人没有远大的谋略,可怜地想要沿袭项羽(重瞳指项羽)的做法。控制咽喉要道,占据要害之地,刘敬真的能知晓地利。靠能说会道得到官职有什么可诟病的,汉高祖喜欢谩骂本就是他的天性。您难道没看到,汉朝建立根基四百年,齐虏(刘敬曾被称为齐虏)的功劳无人能比。
注释
拉车的横木,这里指代拉车的劳作,表明娄敬身份低微。;指项羽,传说项羽眼中有两个瞳仁,这里指代项羽的做法。;咽喉,‘扼其肮’表示控制要害之处。;指刘敬,这是一种蔑称,但此处诗人反其义用之,强调其功劳之大。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇通过描写娄敬见天子的情景,用‘脱挽辂,衣羊裘,见天子,借前筹’简单几笔勾勒出人物形象,生动且简洁。在情感表达方面,诗人对山东诸人持批判态度,认为他们没有大计,而对刘敬则是高度赞赏,肯定他能知地利的卓识,如‘刘敬真能知地利’直接表达赞美。在意境营造上,诗中提及洛邑营建、关中建都等,有一定的历史厚重感。主题思想围绕对刘敬在汉朝建都关中这一决策中的贡献展开,强调其功劳之大,同时也反映出诗人对历史人物决策眼光的评判。诗中还通过对比手法,将山东诸人的无大计和刘敬的睿智进行对比,更加突出刘敬的功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。